Frau Holle | Бабушка Холле (1963)
DDR / DEFA
Director: Gottfried Kolditz

"Frau Holle" (also known as "Mother Holle", "Mother Hulda" or "Old Mother Frost") is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Children's and Household Tales in 1812 (KHM 24).

Frau Holle (also known in various regions as Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta, or Bertha) was initially a pre-Christian female legendary figure who survived in popular belief well into the 19th century.

The widow has an ugly and lazy daughter, Pechmarie, and a beautiful and hard-working step-daughter, Goldmarie. Because Pechmarie is her real daughter, the widow clearly favors her and makes Goldmarie do all the work. Poor Goldmarie must also sit and spin all day by the well until her fingers bleed. When she tries to rinse out the spindel, it drops into the cold water. Her unsympathetic step-mother tells her to jump in after it.

Goldmarie does as she is told, and then wakes up in the middle of a beautiful field of flowers. This is the land of Frau Holle, who welcomes Goldmarie and invites her to stay, as long as she will help with the housework. Marie stays and serves Frau Holle gladly, until she suffers so terribly from homesickness that she asks to go home. Before bringing her back, Frau Holle rewards Marie with a shower of gold.

Upon her return, Goldmarie and her gold are welcomed by her greedy step-sister and step-mother. Hoping for the same kind of reward, the step-mother sends Pechmarie to find Frau Holle. Unfortunately, Pechmarie is lazy and doesn't want to work for Frau Holle, despite the thought of her gold reward. After three days, Frau Holle has enough of her and sends her back home. Rather than gold, Pechmarie is showered with tar, which she can never wash off.

By Jacob and Wilhelm Grimm


COPYRIGHT DISCLAIMER UNDER SECTION 107 OF THE COPYRIGHT ACT 1976

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

свернуть