Job Title vs. Role (and why this distinction is ESSENTIAL for small teams)