The Arrival


Shaun Tan's The Arrival is a beautiful, immersive example of the internationally renowned illustrator's narratives of belonging. There are no words in this book -- just gorgeously rendered photorealist drawings that tell a migrant's story in an unprecedented way.
The first images of the book usher you into a family's life: a clock on a mantelpiece, a child's drawing, a cracked teapot, a portrait of three people smiling. A father, a mother and a young daughter hold hands as they travel through streets heavy with the shadows of monsters; the man steps onto a train, headed for a new country. The Arrival looks like a photo album, but it is also a narrative, exploring a unique story with so much care that it can be universally understood.
Without language, we all find ourselves in a strange land. In The Arrival, there is little that is familiar to anchor us. Tan's traveller arrives in a city that is half Ellis Island, half Oz: the writing that appears on signs and paperwork is elaborate and undecipherable; people are accompanied by alien creatures perching in baskets or on shoulders. It is unlike any place we have ever dreamed of, yet this man must now try to make it his home.
Slowly, he puzzles out the basics. How can he find work? He is fired from one job, and frightened from another, because he cannot read. What does food look like here? His crude sketch of a bread loaf elicits instead a curly gourd and a crustacean-like plant, but also an invitation to dinner from a man who, it turns out, also came from a dangerous homeland.
Tan's illustrations resonate with empathy, rendering the many tragic stories here as keenly as he does the joyful ones. In The Arrival, his signature ability to make the strange tender has found another perfect story to tell.
source [ Ссылка ]



EMIGRANTES es un libro ilustrado sin palabras, una novela gráfica silenciosa. A través de una serie de imágenes conectadas, cuenta la historia de un emigrante anónimo que deja su país natal en penosas circunstancias, cruza un océano hasta una nueva ciudad y aprende cómo vivir en ella.
La historia podría haber ocurrido en torno al año 1900, coincidiendo con las grandes corrientes migratorias de Europa hacia países como Australia y Estados Unidos. La mayor parte de mi investigación inicial se basó en historias autobiográficas recogidas por emigrantes tanto en este periodo como más recientemente; sin embargo, el mundo del libro surge, en última instancia, de referencias directas: mi interés como artista ha sido desplazar al lector con el fin de explorar mejor la idea de ser un inmigrante dentro de una cultura ajena. La ciudad donde se ilustran la mayoría de los sucesos es imaginaria; en ella, aspectos fundamentales como el idioma, el transporte, la comida, la vivienda y el trabajo son bastante extraños y, a menudo, surrealistas.[...]

[ Ссылка ]


L'Approdo
"Gran parte di questo libro è ispirata ad aneddoti raccontati da migranti di varie nazionalità ed epoche, compresi quelli di mio padre, che dalla Malesia emigrò in Australia occidentale nel 1960"

Uscito in Australia nel 2006 e pubblicato in Italia solo nel 2008 dalla Elliot, L'Approdo (titolo originale: The Arrival) è una Graphic Novel di straordinaria e indiscutibile levatura, che ha incamerato riconoscimenti da ogni parte del Globo. Shaun Tan, artista australiano di origini malesi, a conclusione del suo lavoro di ricerca e composizione durato ben quattro anni, ci regala una storia commovente nella sua semplicità, un omaggio alla figura del migrante di ogni epoca: una storia raccontata come sequenza di disegni a matita incontaminati dai dialoghi, immagini che sembrano provenire da un baule dimenticato nelle zone più intime della memoria.

Un uomo lascia la sua famiglia in una città impoverita per cercare prospettive di vita migliori, dirigendosi verso un paese sconosciuto al di là dell'Oceano. Con una manciata di soldi e una valigia, si catapulta in una realtà in cui tutto gli è sconosciuto e appare indecifrabile. [..]continua

Marco Neroni
[ Ссылка ]

Music Philip Glass Morning Passages

свернуть