Judge rules against 'Keeping Families Together' initiative for undocumented migrants