_
Buy 'Barakah' (Deluxe Version) on:
iTunes: [ Ссылка ]
or Stream on:
Spotify: [ Ссылка ]
Apple Music: [ Ссылка ]

Download “Barakah” (Deluxe Version) now:
– iTunes [ Ссылка ]
– Amazon [ Ссылка ]
– Google Play [ Ссылка ]
– Buy Physical (standard) album [ Ссылка ]

Stream “Barakah” (Deluxe Version) now:
– Spotify: [ Ссылка ]
– Apple Music: [ Ссылка ]
– Anghami: [ Ссылка ]

– Watch Sami's Official YouTube playlist: [ Ссылка ]
– Listen to Sami Yusuf's official @AppleMusic playlist: [ Ссылка ]...
– Listen to Sami Yusuf's @Spotify playlist: [ Ссылка ]


Follow Sami Yusuf on:
Twitter: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Official Website: [ Ссылка ]


DESCRIPTION

Maqām: Segāh
Commentary: “Ben Yürürüm Yane Yane” is a Sufi song that is popular throughout Turkey and the Balkans. The poem was written by the poet and Sufi mystic, Yunus Emre, who lived in central Anatolia in the 13th century, and it has been sung in the ceremonies of many different Sufi orders in Turkish-speaking lands for hundreds of years. Yunus Emre’s poetry conveys the human longing and love for the Divine, and it continues to be a source of inspiration for composers of Sufi music today. This English rendition, a direct translation of the original Turkish, has been slightly modified from the original melody (introductory music composition and arrangement only) and is sung partially in the original Turkish. English lyrics and translation provided by Dr. Tim Winter. 

To learn more about this piece download the full album and 27 page digital booklet from here:
iTunes [ Ссылка ]

Learn more about "Barakah" here  [ Ссылка ]


CREDITS 

Words & Music: Traditional (words by Yunus Emre) 
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios 
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios
Colour Grading @ Elements Cine Productions

Aerials by Aerovista - Aerial Film Productions Munich 
www.aero-vista.de

Cinematographer: Thomas MarkertPilot: Dr. Sven Schmid

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World


LYRICS

I am walking, burning, burning,
إنِّي أمشي ، أحترقُ وأحترق

Love has stained my heart with yearning,
فـالحُبُّ أشعلَ في قلبي الحنين

Neither crazy nor discerning -
مُتذبذبٌ بين عقلي وجنوني

Come, see, what love has done to me.
تعالَ، وانظُر ماذا فعل بي الحب

Gel gör beni beni aşk neyledi
تعال و أُنظُر لـحالِي، ما فعل حبُّك بي

Derde giriftar eyledi
جعلنِي تائهاً في الضِّلال

Come, see, what love has done to me.
تعال ، وانظر ماذا فعل بي الحُب

One day like the winds I’m blowing,
يومٌ يشبهُ الرياح الهوجاء التي تهبُّ من أعماقي

One day like the roads I’m going,
ويومٌ يشبهُ الطرق التائهة التي تُخلق من خطواتي

One day like the floods I’m flowing.
ويومٌ يشبهُ الفيضانات التي تتدفقُ من قلبي

Come, see, what love has done to me.
تعال ، وانظُر ماذا فعل بي الحب

Take my hand and keep me staying -
أمسك بيدي ، دعني أستقر بجانبك

Take me else, to You conveying,
خذني ثانيةً إليك وحدك

No more tears, for laughs I’m praying.
أتعبتني الدموع ، فأدعوك لتهبني الضحك

Come, see, what love has done to me.
تعال ، وانظر ماذا فعل بي الحب

Walking round with Majnun’s madness,
أسيرُ بلا وجهة أقصدها ، كحال مجنون ليلى

Seeing Her in dreams my gladness,
أرى سعادتي في الأحلام

Waking up again in sadness.
و استيقظُ مجدداً بالأحزان

Come, see, what love has done to me.
تعال ، وانظر ماذا فعل بي الحب

I am Yunus, poor and stricken,
كـالنبي يونس مبتلى خائف تحت الظلمات

From my exile my steps quicken,
أخطو إليك مُتلهفاً من منفاي

Head to toe I hurt and sicken.
غارقٌ في الآلام من رأسي لأخمص قدمي

Come, see, what love has done to me.
تعال ، وانظر ماذا فعل بي الحب

Ben yürürüm yane yane
إنّي أمشي ، محترقاً محترقاً

I am walking, burning, burning,
إني أمشي ، محترقاً محترقاً

Aşk boyadı beni kane
من أثر العشق والحنين إليها

Love has stained my heart with yearning,
فـالحب أشعل في قلبي الحنين

Ne akilem ne divane
متذبذب بين العقل والجنون

Neither crazy nor discerning -
متذبذب بين العقل والجنون

Gel gör beni aşk neyledi
تعال ، وانظر ماذا فعل بي الحب

Derde giriftar eyledi
جعلني تائهاً في الضِّلال

Come, see, what love has done to me.
تعال ، وانظر ماذا فعل بي الحب

Come, see, what love has done to me.
تعال ، وانظر ماذا فعل بي الحب


Copyright of Andante Records & Qasim Hallak. All rights reserved © .

#BenYürürümYaneYane #SYBarakah #samiyusuf #spiritique #Tradition

свернуть