Suspect in UnitedHealthcare CEO murder has outburst outside court