Sezen Aksu ~ Herşeyi Yak (Aşk Için Ölmeli, Aşk o Zaman Aşk)

[Translation: Turkish/English]

Beni yak, kendini yak, herşeyi yak
Set me on fire, set yourself on fire, set everything on fire
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
A little spark is enough, look I am ready
Ister öp okşa istersen öldür
Either you kiss, caress or kill
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
One must die for love, love is then love
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
One must die for love, love is then love

Seni içime çektim bir nefeste
I inhaled you in me in one breath
Yüreğim tutuklu göğsüm kafeste
My heart is arrested and my chest is in a cage
Yanacağız ikimizde ateşte
We will both burn in fire
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
A little spark is enough, look I am ready
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
One must die for love, love is then love

Allahım, Allahım
My God, my God
Ateşlere yürüyorum
I am walking into fires
Allahım, acı ile aşk ile büyüyorum
My God, I am growing through love and pain

Beni yor hasretinle sevginle yor
Make me tired of your longing, make me tired of your love
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Lovelessness is more difficult than separation
Dilediğin kadar acıt canımı
Hurt me as much as you wish
Yokluğun da varlığın da yetmiyor
Neither your absence nor your presence is enough
Yokluğun da varlığın da yetmiyor
Neither your absence nor your presence is enough

Allahım, Allahım
My God, my God
Ateşlere yürüyorum
I am walking into fires
Allahım, acı ile aşk ile büyüyorum
My God, I am growing through love and pain


_______________________________________
Lyrics is written and sung by: Sezen Aksu (I have no rights nor do I claim of any) [English version on the description is translated by: MÇEMLE09 ~ Note: The English translation on the video is totally different from my version]. Teşekkür ederim aşkım... SENI ÇOK SEVIYORUM!

свернуть