Ruslan Cholokava – an Abkhaz boy from Adjara: a poem in the Abkhaz language. Ruslan Çolokava – Acaralı bir Abhaz çocuk: Abhaz dilinde bir şiir.

Как только Всевышний, Творец всего сущего, Создатель Земли и Космоса решил сотворить меня в абхазской среде, Он дал мне сердце и душу, которые безгранично возлюбили весь мир абхазской культуры, всё в ней от слова и песни до пылинки. Я люблю весь мир абхазской нации. Весь мир абхазо-абазинского народа. Мир абхазо-адыгской культуры. Каждого, в ком течёт абхазо-абазинская кровь. Если бы мои возможности соответствовали моим желаниям, то я всю жизнь потратил бы на поиски и объединение абхазов, абазин и адыгов по всему миру. Но мои возможности слишком скромны, а желания и любовь к родной культуре слишком огромны. И я часто в жизни чувствую одиночество и сталкиваюсь с непониманием.

После того, как я объявил конкурс чтецов стихотворений на абхазском языке, предполагал и ждал, что рано или поздно к этому конкурсу присоединятся абхазы и абазины из Аджарии и Турции. Абазин, к сожалению, среди участников нет. Абхазов из Турции тоже. Но вот, слава Богу, за 16 дней до окончания конкурса появился первый участник нашего конкурса из Аджарии.

Прошу любить и жаловать – Руслан Чолокава из села Ферия, что находится около города Батуми. Первый абхаз из Аджарии, из Грузии, кто учит в школе абхазский язык. И пусть сегодня ему нелегко в изучении, но я верю, что в скором времени абхазы Аджарии возвратятся к лону родного языка, без знания которого человек не может быть признан полноценным представителем нации.

Я выражаю огромную благодарность родителям и учителям Руслана Чолокава за то, что они подготовили его к конкурсу чтецов стихотворений на абхазском языке. Нечасто вас прошу… Сейчас я хочу вас попросить поделиться этим видео на своей странице и в своих группах. И как бы ни проявил себя Руслан по результатам конкурса, он уже по факту участия в конкурсе заслуживает денежный приз, который ему будет вручён через моих соотечественников и друзей в Аджарии.
6666

свернуть