Canada's justice system has put the rights of violent offenders ahead of their victims and survivors