Restaurant owner who died after assault remembered fondly by Ontario community