Vom Parkplatz Kurzras (2044m) geht es an den Hotels vorbei und über die Brücke des Schnalserbachs rechts den Forstweg entlang. Leider ist dieser Weg im Winter eine Rodelbahn und daher im unteren Teil mit einer 2m hohen Schutzwand seitlich begrenzt. Nach einiger Zeit und vor der ersten Kehre verschwindet die Schutzwand und gibt den Blick auf den Torschluss zu. Es geht nun stetig auf dem Forstweg nach oben, vorbei an einem Bach, wir genießen die herrlichen Ausblicke zu den vor uns liegenden Bergkämmen. Einige Höhenmeter und Kehren weiter erreicht man die Lazaunhütte auf 2443m. Nach einer verdienten Rast auf der Terrasse geht es weiter zum beeindruckenden Hochmoor (Naturdenkmal) vor der Kulisse der Lagaun- und Saldurspitze. Nun steigen wir auf einem schmalen Steig hinunter ins Langgrubtal, dabei überqueren wir einen brausenden Gebirgsbach. Immer wieder gleitet der Blick ins Tal nach Kurzras. Nun treffen wir auf den „untere Berg Waal“, der im den Jahren 2020 / 2021 wieder saniert wurde. Dem Waal folgen wir nun und auf einem gemütlichen Almweg kommt man wieder in Kurzras an. (Quelle: Meranerland.org)


From the Kurzras car park (2044m), pass the hotels and cross the Schnalserbach bridge to the right along the forest path. Unfortunately, this path is a toboggan run in winter and is therefore laterally limited in the lower part by a 2m high protective wall. After a while and before the first bend, the protective wall disappears and allows a view of the gate closure. It now goes steadily upwards on the forest path, past a stream, we enjoy the wonderful views of the mountain ridges in front of us. A few vertical meters and hairpin bends further you reach the Lazaunhütte at 2443m. After a well-deserved rest on the terrace, continue to the impressive high moor (natural monument) against the backdrop of the Lagaun and Saldur peaks. Now we climb down a narrow path into the Langgrubtal, where we cross a roaring mountain stream. Again and again the view glides into the valley to Kurzras. Now we meet the "lower mountain Waal", which was renovated again in 2020/2021. We now follow the Waal and on a leisurely alpine path one arrives back in Kurzras. (Source: Meranerland.org)


Depuis le parking Kurzras (2044m), dépasser les hôtels et traverser le pont Schnalserbach à droite le long du chemin forestier. Malheureusement, ce chemin est une piste de luge en hiver et est donc limité latéralement en partie basse par un mur de protection de 2m de haut. Au bout d'un certain temps et avant le premier virage, la paroi de protection disparaît et laisse une vue sur la fermeture du portail. Il monte maintenant régulièrement sur le chemin forestier, passé un ruisseau, nous profitons de la vue magnifique sur les crêtes des montagnes devant nous. Quelques mètres de dénivelé et des virages en épingle à cheveux plus loin, vous atteignez la Lazaunhütte à 2443m. Après un repos bien mérité en terrasse, continuez jusqu'à l'impressionnante haute lande (monument naturel) avec en toile de fond les pics du Lagaun et du Saldur. Maintenant, nous descendons sur un sentier étroit dans le Langgrubtal, traversant un ruisseau de montagne rugissant. Encore et encore, la vue glisse dans la vallée jusqu'à Kurzras. Nous rencontrons maintenant la « basse montagne Waal », qui a été à nouveau rénovée en 2020/2021. Nous suivons maintenant le Waal et sur un sentier alpin tranquille, nous arrivons à Kurzras. (Source : Meranerland.org)

свернуть