Some Mass. communities threatening residents with fines for not wearing face masks