Buffalo Catholic whistleblower came forward because of victims, 'allegiance to the common good'