Glass micro-insert for chromatography sample vial