Tumore alla mammella, fattori di rischio e prevenzione