Colorado woman sues Chipotle for wage theft