Thai voters choose democratic-leaning opposition parties