ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑΤΑ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ | Official Audio Release © 2010
FONES KAI KLAMATA - ALEXANDROS PAPADAKIS | Official Audio Release © 2010
Τραγούδι-χαμπιόλι - διασκευή-απόδοση: Παπαδάκης Αλέξανδρος
Λαγούτο: Αρβανίτης Ανδρέας (Βάρδας)
Στίχοι-μουσική: Παραδοσιακά
Κλασσική παραλογή, που βρίσκεται στα περισσότερα ακριτικά μέρη, ιδιαίτερα όπου υπάρχει θάλασσα. Ο ναυτικός, βασικός οικονομικός παράγοντας, άλλοτε εξυμνείται για το θάρρος του, άλλοτε μοιρολογάται για τα βάσανα και τις κακουχίες του. Το κομμάτι είναι καταγεγραμμένο στο αρχείο της Μέλπως Μερλιέ το 1953-54 από τη Φωτεινή Παπαδάκη, στο Λιμένα Σητείας.

Φωνές και κλάματα γροικώ1 στση χώρας2 τα μπουγάζια3,
Θαρρώ4 βουβάλια σφάζουνε, θαρρώ θεριά μερώνου’,
θαρρώ κι ο Τούρκος άρχιξε πόλεμο με το Ρούσο.
Μήτε βουβάλια σφάζουνε, μήτε θεριά μερώνου’,
μήτε κι ο Τούρκος άρχιξε πόλεμο με το Ρούσο,
ναυτόπουλο ψυχομαχεί στου καραβιού την πλώρα.
Δεν έχει μάνα να τον κλαίει, κύρη να τον λυπάται,
μούδ’ αδερφό, μούδ’ αδερφή να τον μοιρολογάται
κι ο καπετάνιος έκλαιγε σα μάνα και σαν κύρης:
«Σηκώσου ναύτη μου καλέ και πρωτογεμιτζή5 μου
να κουμπασάρεις6 τον καιρό, να βγούμε σε λιμάνι.»
«Μα ‘γω σας λέγω δε μπορώ κι εσείς μου λέτε σήκω.
Πιάστε με δυο να σηκωθώ και τέσσερεις να κάτσω,
φέρτε τη χάρτα τη χρουσή και τ’ αργυρό κουμπάσο7
να κουμπασάρω τον καιρό, να βγούμε σε λιμάνι,
να βγούν οι ναύτες για νερό κι οι μάγεροι για ξύλα,
να βγούν και τα ναυτόπουλα να σκάψουνε το μνήμα
και παραγγείλετέ τωνε, πέτε το κι οι μεγάλοι,
να μην το σκάψουνε βαθιά μόνο στο περιγιάλι
να μου χτυπούν τα κύματα απάνω στο κεφάλι.
Μα ‘σεις θα φύγετ’ απού ‘κειά, να πάτε σ’ άλλα μέρη
κι εγώ θα κοίτομ’8 επαδά9 χειμώνα-καλοκαίρι.
Εκειά ‘που θα πηγαίνετε, παρακαλώ σας φίλοι,
δώσετε μιάν παρηγοριά σε πρικαμένα10 ‘χείλη.
Ά’ σας ρωτήξ’ η μάνα μου, είτε κι η-γι-αδερφή μου,
Πέτε τω’ πως παντρεύτηκα στση ξενηθειάς τα μέρη,
Την πλάκα βάνω πεθερά, τη μαύρη γης γυναίκα,
Τα χοχλαδάκια11 του γιαλού θαν έχω γι’ αξαδέρφια…»
Κι η κακομοίρα η μάνα ντου…

Στον Καπετάν-Βαγγέλη
για τη φιλία του…

1. γροικώ: ακούω/νοιώθω
2. χώρα: πρωτεύουσα περιοχής-κυρίως νομού
3. μπουγάζι: θαλασσινό άνοιγμα/πορθμός
4. θαρρώ: νομίζω
5. πρωτογεμιστής: πρώτος ναύτης
6. κουμπασάρω: χαράζω πορεία
7. κουμπάσο: διαβήτης
8 κοίτομαι: είμια ξαπλωμένος
9. επαδά; εδώ τώρα
10. πρικαμένα: πικραμένα
11. χοχλιδάκια: βοτσαλάκια

ΜΟΥΣΙΚΟΙ:
Λύρα, ασκομπαντούρα, χαμπιόλι:
Παπαδάκης Αλέξανδρος
Λαγούτο: Δάβρης Χρήστος, Αρβανίτης Ανδρέας (Βάρδας)
Μαντόλα: Μυξάκης Αδαμάντιος
Μπουλγαρί: Κουτρουμπάς Γιώργης

Τραγούδι:
Παπαδάκης Αλέξανδρος,
Μαργαρίτης Μανώλης,
Βεργαδής Δημήτρης,
Γιωργακάκης Ανδρέας,
Βιδιαδάκης Γιάννης,
Βεργαδής Γιάννης

Παραγωγή:
Αεράκης - Σείστρον 2010
Δημιουργικό - Επιμέλεια έκδοσης:
Αεράκης Ανδρέας
Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του cd
είναι από το βιβλίο του Στέλιου Λυδάκη
αφιερωμένο στον ζωγράφο Κωνσταντίνο Βολανάκη

Φωτογραφία εξωφύλλου: Γιώργος Γαβαλάς

♫Website: [ Ссылка ]
♫Facebook: [ Ссылка ]
♫Google+: [ Ссылка ]
♫Twitter: [ Ссылка ]
♫Spotify: [ Ссылка ]

Εγγραφείτε στο κανάλι μας εδώ: [ Ссылка ]
Subscribe here: [ Ссылка ]

Αποκλειστικά δικαιώματα: Αεράκης - Κρητικό Μουσικό Εργαστήρι & Σείστρον © 2019
Exclusive rights: Aerakis - Cretan Musical Workshop & Seistron © 2019

свернуть