Dénommé het hot — terme onomatopéique — cet instrument de huit tuyaux est habituellement joué sur le perron ou à l’intérieur de la maison sur pilotis. Les filles apprennent à jouer dès l’adolescence car l’instrument est impliqué dans les rituels de cour d’amour. Elles le jouent généralement la nuit et le son "buk buk" indique que la jeune fille a des sentiments pour le garçon qui chante ou joue sous sa maison. Elles pratiquent aussi cette flûte en groupes durant la journée sous forme de compétitions informelles.
Ici, la mélodie est conduite par une alternance de souffle continu simple et de frullato. Un accompagnement rythmique est réalisé en brossant avec le pouce droit les trois tuyaux les plus graves. On remarquera à ce propos que le second tuyau est plus proche de la musicienne d’environ un centimètre afin de permettre au pouce de frapper le premier tuyau avec force et ainsi de générer un son.
Les plans de coupe témoignent de l’importance du buffle pour les Kreung en particulier, et chez toutes les ethnies des régions frontalières du Cambodge, du Laos et du Viêt Nam. Cet animal y est totémique. Il représente l’offrande sacrificielle la plus importante offerte aux génies qui peuplent leur univers spirituel.
© Patrick Kersalé 2010-2024
——————————————
Called het hot — an onomatopoeic term — this instrument with eight pipes is usually played on the porch or inside the stilt house. Girls learn to play it from adolescence as the instrument is involved in courtship rituals. They typically play it at night, and the sound "buk buk" indicates that a young girl has feelings for the boy who sings or plays beneath her house. They also practice this flute in groups during the day in informal competitions.
Here, the melody is led by an alternation of simple continuous breath and frullato. A rhythmic accompaniment is created by brushing the three lowest pipes with the right thumb. It is noteworthy that the second pipe is positioned about one centimeter closer to the musician, allowing the thumb to strike the first pipe forcefully to generate sound.
The cross-sections demonstrate the importance of the buffalo for the Kreung in particular, as well as for all ethnic groups in the border regions of Cambodia, Laos, and Vietnam. This animal is totemic and represents the most important sacrificial offering made to the spirits that populate their spiritual universe.
© Patrick Kersalé 2010-2024

свернуть