Fake nurse treated patients at Burbank hospital, police say