🎵 Tickets for our Mesafeler Tour 2024 ➡️
[ Ссылка ]

25/4 MÜNCHEN
26/4 WIEN (AT)
30/4 MÜNSTER
01/5 HANNOVER
02/5 KÖLN (Sold out)
03/5 ERLANGEN
04/5 BERLIN
05/5 KÖLN
08/5 ULM
09/5 REGENSBURG
10/5 ERFURT
13/5 LEIPZIG
14/5 DRESDEN
17/5 REUTLINGEN
18/5 FRANKFURT
19/5 FULDA
21/5 BIELEFELD
22/5 HAMBURG
23/5 BREMEN
24/5 ESSEN
25/5 MANNHEIM
31/5 BADEN (CH)

🔊 Listen to our new album Mesafeler now ➡️
[ Ссылка ]

📱 Follow us on Social Media!
Instagram ➡️
[ Ссылка ]
TikTok ➡️
[ Ссылка ]

Lyrics:

Kime desem derdimi ben, bulutlar?
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var, hepsinden derin

Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?

İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin
İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin

Bulutlar yârime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yârdan ırak koyduysa bizi

Gurbet ilde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı? Söyleyin
Gurbet ilde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı? Söyleyin

İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin
İçerim yanıyor, yâr yâr, yaram pek derin
Bana nazlı yârdan, aman, bir haber verin

Deutsche Übersetzung:

Ihr Wolken, wem soll ich meine Sorgen klagen?
Die, die wir Freunde nannten, haben uns zutiefst getroffen
Und dann ist da noch die Wunde der Heimweh, die am Tiefsten sitzt

Sagt mir, gibt es Neuigkeiten aus der Heimat?
Oder sind diese Regentropfen die Tränen meiner Geliebten?
Sagt mir, gibt es Neuigkeiten aus der Heimat?
Oder sind diese Regentropfen die Tränen meiner Geliebten?

Mein Herz brennt, Geliebte
Meine Wunde sitzt sehr tief
So gebt mir doch bitte eine Nachricht
von meiner zärtlichen Geliebten

Ihr Wolken, grüßt meine Geliebte
Sagt ihr, dass der Tag unseres Wiedersehens näher rückt
Wenn das Schicksal uns von unseren Geliebten trennt

Was soll ich einsam in der Fremde?
Sagt mir, ist es möglich, getrennt von der Geliebten zu leben?
Was soll ich einsam in der Fremde?
Sagt mir, ist es möglich, getrennt von der Geliebten zu leben?

Mein Herz brennt, Geliebte
Meine Wunde sitzt sehr tief
So gebt mir doch bitte eine Nachricht
von meiner zärtlichen Geliebten

CREDITS

Written by: Özdemir Erdoğan
Arrangement: Engin Devekiran, David Knevels, Jonas Stiegler
Vocals & Guitar: Engin Devekiran
Bass & Vocals: David Knevels
Drums & Vocals: Jonas Stiegler
DOP: Yasmin-Sara Ergen

Thanks to Schreinerei Stiegler for letting us record in their workshop, thanks to SE Electronics for the nice microphones and thanks to Perspektive Pop Förderung des Landes Baden-Württemberg.

свернуть