Seelenlied zu den vier Elementen von Marion Schreiber, deutsch und mit Textübertragung ins Berndeutsch/Schweizerdeutsch (Liedermelodie hier hier in der Version von Piti Lion)
Text: Überlieferung der Natives von Nordamerika (indianische Weisheit, aus dem Internet)
Musik: Marion Schreiber (2015), CD EinzigArtig (Nr.6) mit Hörprobe des Originals: [ Ссылка ])
Liedervideo von Piti Lions Version: [ Ссылка ]

Zum Lied:
Möge dieses Lied uns immer wieder erfahrbar machen, dass wir Teil sind von der Natur. Als Teil unserer MIT-Welt tragen wir Sorge und nehmen die Elemente, die Pflanzen & Tiere und die Mutter Erde als lebendigen Organismus wahr. Wir staunen über das geheimnisvolle Wunder des Lebens und erkennen, dass wir tief mit den vier Elementen verbunden sind.

Mehr zu diesem Lied: [ Ссылка ]

Atme den Wind: Hauptstimme ab 00:03 / 2. Stimme ab 04:11 / 2-stimmig ab 06:22 & 15:38
Schnuuf mit em Wind: Hauptstimme ab 08:34 / 2. Stimme ab 11:20 / 2-stimmig ab 12:55

Liedtext:
Atme den (dm)Wind - die Weite des (C)Himmels
Tanz mit dem (dm)Feuer - das Wunder des (F)Le-(C)bens
(gm)Fliesse - mit dem Wasser in die (dm)Tiefe deiner Träume
(F)Wachse in die (C)Erde - zur Quelle deiner (dm)Kraft

Singbare freie Übersetzung ins Schweizer-Deutsch (Bern), von Matthias Gerber & Karin Jana Beck
Schnuuf mit em (dm)Wind - gschpür d’ Wiiti vom (C)Himu
Tanz mit em (dm)Füür - das Wunder vom (F)Lä-(C)be
(gm)Fliesse - mit em Wasser bis i ds (dm)Riich vo dim Tröime
(F)Wachse töif i d’ (C)Ärde - zur Quelle vo dir (dm)Chraft

Ursprungsversion im Lied von Marion Schreiber:
Atme im Wind die Weite des Himmels,
tanze im Feuer das Wunder des Lebens,
fließe mit dem Wasser in die Tiefe Deiner Träume,
wachse in die Erde zur Quelle Deiner Kraft.

Akkorde:
Bei StimmVolk.ch auf D-Moll:
- / dm dm dm dm – C C C C – dm dm dm dm –
F F C C – gm gm gm gm – dm dm dm dm – F F – C C C C – dm dm dm dm
Piti Lion’s Original in H-Moll:
- / hm hm hm hm – A A A A – hm hm hm hm – D D A A –
em em em em – hm hm hm hm – D D – A A A A – hm hm hm hm

Beteiligte:
Karin Jana Beck (Gesang, Ukulele, Akkordeon), Matthias Gerber (Gesang, Rahmentrommel) – zuhause in der Stube auf einfachste Weise live gesungen und gespielt – unperfekt, menschlich, herzlich. Wir wünschen viel Freude damit.
[ Ссылка ] und [ Ссылка ] Hinweise auf konkrete Singanlässe in den Agendas der beiden Webseiten!

Allgemein zu den Wochenliedern:
Den Impuls für die "Wochenlieder zum Mitsingen" gab uns einerseits das Verbot des gemeinsamen Singens in der Schweiz vom Herbst 2020 bis zum Frühling 2021 im Rahmen der behördlichen Pandemiemassnahmen, sowie weitere spätere Massnahmen, welche das gemeinsame Singen im Einklang mit unseren ethischen Richtlinien verunmöglichten, u.a. Zertifikats- und Maskenpflicht. Diese Verbote und Einschränkungen sind für uns unverhältnismässig, gerade weil wir um die gesundheitsfördernde Wirkung des Singens (körperlich, psychisch und sozial) wissen und sie hundertfach erfahren haben.

Link zu weiteren Wochenliedern: [ Ссылка ]
Die "Wochenlieder" sind einer unserer Beiträge zu einer gemeinsamen Singkultur im "epochalen Winter der Singeinschränkungen" - eine Möglichkeit, uns singend mit diesem Lied zu verbinden, z.B. jeweils sonntags zwischen 17 und 19 Uhr.

Reichhaltige Doppel-CDs mit Liedern aus verschiedenen Kulturen zum Singen und Misingen: [ Ссылка ] / Liederpage von StimmVolk.ch: [ Ссылка ] (frei zugänglich)

Lieder und Videos zu schaffen, ist eine schöne Sache, aber auch aufwändig (zeitlich und materiell). Wer uns dabei materiell unterstützen will, ist herzlich willkommen: IBAN: CH20 0900 0000 9077 4615 6 / BIC: POFICHBEXXX (Postfinance Bern) / Postcheck-Konto 90-774615-6, lautend auf Matthias Gerber, Schlosserstrasse 23, 8400 Winterthur, Schweiz

свернуть