Why ancient and modern Greek are so similar