Sheriff gives emotional update on slain deputy, manhunt