Zeitumstellung, Hodenschwellung