Chicago police officers under investigation over sexual misconduct allegations involving migrants