Существовала ли на самом деле пиратская "черная метка"?