■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - [ Ссылка ]
● Follow me on TWITTER - [ Ссылка ]
● Like us on FACEBOOK - [ Ссылка ]
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - [ Ссылка ]

[한국어 정보]
철벽 위의 무덤으로 유명한 레모를 찾았다. 바위를 쪼아 석실을 만들고 나무마개를 한 무덤. 왜 이렇게 높은 절벽 위에 무덤을 썼을까? “죽은 사람이 살아생전에 썼던 귀중한 물건들을 같이 묻는데, 둘로 튼튼한 관을 만들면 누가 훔쳐가는 걸 막을 수 있어요.” 이곳의 무덤 또한 수백 년 됐지만 절벽에 관을 매단 무덤보다는 후대의 것이란다. 석실 하나를 파는데 걸리는 시간은 6-7개월. 한 개의 무덤을 여러 세대가 쓰는 가족묘다. 고산지대의 마을에 자리 잡은 또 다른 무덤. 현재도 계속 무덤을 만들고 있다. 지금은 돌을 쪼는 기술이 좋아져 4개월이면 가족 묘 하나를 만들 수 있단다. 이렇게 힘들게 무덤을 만드는 것은 토라자 사람들의 내세관 때문이란다. “사람이 죽으면 먼저 ‘뿌양’이라고 하는 제 2의 천국에 갔다가, 진짜 신이 계신 천국으로 다시 갑니다. 그 천국에서 조물주와 함께 하죠. 그렇게 천국에 간 사람들을 조물주처럼 여겨요. 조상이 현세에 남아있는 가족들을 위해 부와 평안을 빌어주는 겁니다.“

[English: Google Translator]
Cheolbyeok sought to know the famous Les above the tomb. Pecking at the rock to create a stone chamber tomb was a wooden stopper. Why I wrote this high cliff above the grave? "Either way, as a dead man wrote valuable things in life are alive, you two, I can stop someone stealing create a sturdy tube." This is also the tomb of Miranda is later than the tomb of the coffin hanging on the cliff dwaetjiman hundreds of years. One time it takes to sell the stone chamber is 6-7 months. The tomb is one gajokmyo writing several generations. Another grave one village nestled in the highlands. Currently there has been created a grave. If the technology is now four months pecking stone crush itdanda to create a family tomb. It is thus difficult to make because of the grave yiranda naesegwan the Toraja people. "People die first, 'ppuyang' went to heaven, the second is called, the real God who goes back to heaven. I in heaven with his Creator. John considered as the Creator so people went to heaven. Good fathers would give wealth and comfort for families left in this world. "

[Indonesian: Google Translator]
Cheolbyeok berusaha untuk mengetahui Les terkenal atas makam. Mematuki batu untuk membuat ruang makam batu adalah stopper kayu. Mengapa saya menulis tebing tinggi ini di atas kuburan? "Bagaimanapun, sebagai orang mati menulis hal-hal yang berharga dalam hidup adalah hidup, kalian berdua, aku bisa menghentikan seseorang mencuri membuat tabung kokoh." Ini juga merupakan makam Miranda adalah lambat makam peti mati tergantung di tebing dwaetjiman ratusan tahun. Salah satu waktu yang dibutuhkan untuk menjual ruang batu 6-7 bulan. Makam adalah salah satu gajokmyo menulis beberapa generasi. Makam salah satu desa lain yang terletak di dataran tinggi. Saat ini ada telah dibuat kuburan. Jika teknologi sekarang empat bulan mematuk naksir batu itdanda untuk membuat makam keluarga. Dengan demikian sulit untuk membuat karena yiranda makam naesegwan orang Toraja. "Orang mati dulu, 'ppuyang' pergi ke surga, kedua disebut, Allah sejati yang kembali ke surga. Aku di surga dengan Penciptanya. John dianggap sebagai Pencipta sehingga orang pergi ke surga. Ayah yang baik akan memberikan kekayaan dan kenyamanan bagi keluarga yang tersisa di dunia ini. "

[Information]
■클립명: 아시아035-인도네시아06-06 타나토라자, 레모 절벽 무덤/Lemo Cemetery/Tana Toraja/Tradition/Coffin
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2013년 5월 May

[Keywords]
아시아,Asia,,인도네시아,Indonesia,,Republik Indonesia,이은수,2013,5월 May

свернуть