Judge and DA apologize after exonerating innocent Dallas man