African NGO maps out the waterways of Lagos's forgotten slum