Ascoli, la retrocessione in serie C tra rabbia e disordini