Houston man to face capital murder charges a third time for deaths of his parents in 2016