British Columbia MLA Melanie Mark quits, says legislature 'felt like a torture chamber'