Пресса США [ Ссылка ]
Пресса Украины [ Ссылка ]
Пресса Китая [ Ссылка ]
Пресса Германии [ Ссылка ]
Пресса Великобритании [ Ссылка ]
Пресса Франции
Пресса Турции [ Ссылка ]
А так же пресса: Молдавии, Казахстана, Кубы, КНДР, Палестины, Сингапура, Морокко, Узбекистана, Бельгии, Хорватии, Южной Кореи, Мексики, Судана, Колумбии, Ирака, Канады, ОАЭ, Туниса, Иордании, Грузии, Португалии, Болгарии, Эстонии, Австрии, Словакии, Литвы, Израиля, Сирии, Норвегии, Йемена, Белорусии, Азербайджана, Бахрейна, Катара, Сербии, Аргентины, Швейцарии, Ирана, Бразилии, Дании, Чехии, Польши, Латвии, Испании, Армении, Японии, Ливии, Ливана, Саудовской Аравии, Кувейта, Австралии, Египта, Финляндии, Швеции, Италии и других стран: [ Ссылка ]
Дорогие слушатели! Подписка на наш канал окажет нам большую поддержку. Благодарим вас за неё!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ: [ Ссылка ]
Зигмунд Йен: герой с больной спиной (Cicero, Германия).
Cicero, Германия.
Антье Хильдебрандт
28.09.2019
Он стал первым немцем, отправившимся в космос. Его семидневный полет в 1978 году сделал Зигмунда Йена героем ГДР. Несколько дней назад 82-летнего бывшего космонавта не стало. Антье Хильдебрандт когда-то побывала у него дома. Вот ее очерк о герое, который вовсе не хотел становиться таковым. Возможно, все дело в том, что его жена была у врача, и ему пришлось самому готовить себе кофе. Зигмунд Йен ходил по собственному дому так, словно был в гостях. Он живет на утопающей в зелени вилле, которую видно издалека, если следовать за оленьими рогами на фасадах домов в этом районе, расположенном в окрестностях озера Штраусзее, и повернуть на улицу, носящую имя поэта Теодора Фонтане (Theodor Fontane). Над садом у его дома работал дизайнер, который, должно быть, никак не мог определиться между безудержной романтикой и немецким порядком. Старинные дубы возвышались над аккуратно подстриженным газоном — и этот человек подумал даже о том, чтобы на деревьях были установлены скворечники. В общем, здесь живет космонавт в отставке Зигмунд Йен. «Я как раз вернулся из Москвы», — говорит он, словно извиняясь за то, что не может найти пачку кофе на собственной кухне. Безграничное недоверие Космонавтика — по-прежнему его работа, хотя официально он уже пенсионер. Человек, который 25 лет назад, 26 августа 1978 года, стал первым гражданином ГДР, полетевшим в космос, с 1990 года работал в тренировочном лагере космонавтов неподалеку от Москвы. Он их называет именно «космонавтами» — в отличие от своих з...
Оригинал публикации: [ Ссылка ]
Оригинальный перевод: [ Ссылка ]
