Why is my C# Program Throwing a NullReferenceException When Accessing JaggedArray Elements?