نبيلة عبيد ومحمود يس ، مشهد يتحول من تمثيل لحقيقة