Pope's butler, 'accomplice' must stand trial