Acrolinx Content Conncections 2015 – In this session, Shumin highlights some of the key benefits and rules of STE that can help to address 99% of the main challenges behind documentation processes, such as high cost, ease of translation, damage to product, delayed time-to-market, and inadequate customer support.

Shumin Chen
Principal ASD-STE100 Trainer, Shufrans TechDocs

Ms. Shumin Chen has a background in life sciences with a specialisation in biomedical sciences. She has worked as a consultant with customers in various industries worldwide, and is widely regarded as a leading expert in ASD-STE100 Simplified Technical English training, aviation documentation, and multilingual documentation. In her current role with Shufrans TechDocs in Singapore, Shumin continues to focus on the practical implementation of international standards to facilitate the efficient creation and management of multilingual documentation.
Shumin now leads the ASD-STE100 training arm of Shufrans TechDocs. She received her professional on-the-job training in the field of STE under the tutelage of Dr. Frans Wijma, a linguist, ILS consultant, documentation expert, and private pilot who has been in the field of controlled language, multilingual documentation, and aerospace & defence standards for 15 years. In 2001, Dr. Frans Wijma was presented with the prestigious Pride @ Boeing award in recognition of exceptional performance in supporting the development of the multilingual Longbow Apache IETM for Korea.
Together as an experienced global team, they provided their combined knowledge and dedication to benefit customers worldwide. To date, they have provided training and consultancy services to over 170 companies.

свернуть