How to synchronize animations from one view to another with matchedGeometryEffect() – SwiftUI