Sunak blames councils for cutting services, but Shaun Davies explains how Tories cut their budgets