Couple's murder helped lead investigators to suspect in East Area Rapist case