2024-12-15 10-31 Проповедь о. Владимира Коваль-Зайцева на Лк. 18_18-27 в нед. 25-ю по 50-це о богатстве и жизни вечной
Евангельское чтение (Лк. 18:18-27) антикапиталистическое:
18 И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
19 Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог;
20 знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.
21 Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.
22 Услышав это, Иисус сказал ему:
еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.
23 Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.
24 Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
26 Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
27 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

Апостольское чтение Еф.4:1–6 (зач. 224)
Перевод арх. Ианнуария:
Братия, 1 прошу вас я, узник в Господе, жить достойно того призвания, которым вы были призваны:
2 со смирением и кротостью, с долготерпением; снисходите друг ко другу с любовью;
3 старайтесь узами мира хранить единство Духа.
4 Одно тело и один Дух, как и одна надежда, к которой вы призваны в вашем призвании;
5 один Господь, одна вера, одно крещение,
6 один Бог и Отец всех. Он над всеми и через всех, и во всех.

Синодальный перевод:
Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;
один Господь, одна вера, одно крещение,
один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.
[ Ссылка ]==

свернуть