Écoute "Mundo Cae ft. Assane Mboup" extrait du nouvel album de El Gato Negro disponible ici 👉[ Ссылка ]

▪️El Gato Negro "Tigre qui pleure" nouvel album vinyle 👉 [ Ссылка ]
▪️El Gato Negro "Tigre qui pleure" nouvel album cd 👉 [ Ссылка ]

🛎 Subscribe to the El Gato Negro YouTube channel for more / Abonne toi ici 👉 [ Ссылка ]

Paroles :
Dehors il pleut sur le monde, la terre est fichue à l’envers
Le coeur au sol, ils piétinent le ciel
Felicidad, dans une larme de sel
Intelligence artificielle

Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux

Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mi mundo cae veo flores en el caos

Il y a toujours des hommes qui s’inclinent,
Il y a la chute et le bitume qui dégouline
Mais Marie Claire et moi on s’enfuit
Main dans la main, assis sur la colline
Il y a l’argent assez pour faire la guerre
Il y a l’océan et la terre

Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux

Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos

Cae mundo cae

MBeuguel si khôl Mbeuguel si khel
Mbeuguel bou deugou mo sônnal Borom
Cae, mundo cae
…..
Mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mbeug nala Bo guiss mala raw menouko Faye
Ki la gnieuk né Beug nala la raw
Mi mundo cae
Veo flores en el caos
…
Mi mundo cae
Veo flores en el caos
Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae

Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux

CREDITS :
Lead voice: El Gato Negro, Assane Mboup
Backing vocals: Brenda Navarete, Akemis Carrera, Jose Padilla, Caloé
Bass: Christian Obam
Guitar: René Sowatche
Fender Rhodes/Synthesize: Florian Pelissier
Drum: Cyril Atef
Percussion: Arnold Moueza
Gaita Colombiana: El Gato Negro
Arrangement: Izem, El Gato Negro
Lyrics: El Gato Negro, Carlo de Sacco
Realisation: Guts/El Gato Negro
Recording: Mr Gib at Studio La Boutique (Dakar)
Mix: Mr Gib at One Two Pass-it (Paris)
Mastering: Benjamin Savignoni at Translab (Paris)

🇫🇷 Pour son single « Mundo Cae » El Gato Negro invite Assane Mboup, ancien membre du groupe Orchestra Baobab. Ensemble, en français, en espagnol et en wolof ils chantent leur vision d’un futur apocalyptique. Ecrit à Cuba et enregistré au Sénégal, ce titre fusionne soukouss africain, « son » cubain et mélodies du Cap Vert.
Entre les traditions, les continents, les rythmes et la musique digitale, El Gato Negro continue de voir pousser des fleurs alors que le monde s’écroule.

🇬🇧 For his single "Mundo Cae", El Gato Negro invites Assane Mboup, former member of the group Orchestra Baobab. Together, in French, Spanish and Wolof, they sing their vision of an apocalyptic future. Written in Cuba and recorded in Senegal, this track fuses African soukouss, Cuban "son" and Cape Verdean melodies.
Between traditions, continents, rhythms and digital music, El Gato Negro continues to see flowers grow while the world collapses.

🇫🇷 El Gato Negro, chanteur/compositeur et multi-instrumentiste, a passé les 15 dernières années à entreprendre un voyage musical à travers le monde, l'immergeant dans une toile de traditions musicales diverses.
Inépuisable voyageur, c’est à Dakar que s’est arrêté El Gato Negro pour enregistrer Tigre Qui Pleure. Brassage de musiciens d’Afrique de l’Ouest et de Cuba, sous la flûte colombienne du félin, le jazz s’y mêle au hip hop, le traditionnel au digital, le français au wolof et à l’espagnol. Un quatrième album réalisé par GUTS où El Gato Negro convie les siens (Florian Pellissier, Kumar, Orchestra Baobab, Cucurucho Valdés, Pat Kalla, Cyril Atef, iZem, Djeuhdjoah & Lieutenant Nicholson…) et où le masque festif et drôle se baisse pour laisser s’exprimer Axel, le mélancolique.

Follow EL GATO NEGRO :
☛ Website : [ Ссылка ]
☛ Facebook : [ Ссылка ]
☛ Instagram : [ Ссылка ]
☛ Youtube : [ Ссылка ]
☛ Tiktok : [ Ссылка ]

#ElGatoNegro #MundoCae #TigreQuiPleure

свернуть