South Asia Diary: Afghan ex-cops turn emerald hunters | Delhi brothers turn bird saviours