Simple, at-home toe yoga exercises can help ease pain of shin splints