US ambassador quits after Boris Johnson refuses to back him over Trump leak