Unstructured Unlocked: Why humans still matter in generative AI development in insurance