Edit 6/3/22: The full, crisp, colorful, 4K restoration of this film has been completed. You can view the restored film at this link:
[ Ссылка ]
I haven’t entirely decided if I wanna remake this using the 4K version yet, but I’m not ruling out the possibility. I think part of the charm of the terrible dub is the low quality presentation. I suppose I’ll just see where the wind takes me.

—

Decided to make this edit for YouTube so that everyone could watch it in full without parts and in a higher quality. Let’s just say syncing the original Japan version and the dubbed version is very time consuming.

[ Ссылка ] - Uploaded the dub I used for this.

[ Ссылка ] - A higher quality version with English subtitles.

свернуть