Khashoggi killing 'was not a rogue operation', says UN investigator