Finke Elizabeth
13 Toma la prenda del que salga fiador por un extraño;
retenla en garantía si la da en favor de desconocidos.

14 La mejor bendición se juzga como maldición
si se da a gritos y de madrugada.

15 La mujer pendenciera es gotera constante
en un día lluvioso.
16 Quien la domine podrá dominar el viento
y retener[a] aceite en la mano derecha.

17 El hierro se afila con el hierro
y el hombre en el trato con el hombre.

18 El que cuida de la higuera comerá de sus higos
y el que vela por su amo recibirá honores.

19 El agua refleja el rostro;
el corazón refleja la persona.

20 La Muerte[b] y el Destructor[c] jamás se dan por satisfechos,
y tampoco los ojos del hombre.

21 En el crisol se prueba la plata
y en el horno se prueba el oro;
ante las alabanzas, el pueblo.

22 Aunque al necio lo muelas, lo remuelas
y lo machaques como al grano,
no le quitarás la necedad.

23 Asegúrate de saber cómo está tu ganado;
cuida mucho de tus rebaños;
24 pues las riquezas no son eternas
ni la corona está siempre segura.
25 Cuando se limpien los campos y brote el verdor
y en los montes se recoja la hierba,
26 las ovejas te darán para el vestido
y las cabras para comprar un campo;
27 tendrás leche de cabra en abundancia
para que se alimenten tú, tu familia,
y tus criadas.

свернуть